Jam Factory:
The Stammering Circle

2015 konnten wir einen internationalen Architekturwettbewerb für das Kunst- und Kulturzentrum »Jam Factory« in Lviv für uns entscheiden. Unser Auftraggeber, die Harald Binder Cultural Enterprises, hat beschlossen trotz den Wirren des Kriegges diese Gebäude von 2022 bis 2024 fertigzustellen. Chapeau an alle Beteiligten! Unser Geschäftsführer Stephan Rindler konnte sich im Juni 2025 Vorort einen Eindruck von der äußerst gelungenen Umsetzung unserer Planung machen.

Die Jam Factory ist heute ein bedeutender Schauplatz für zeitgenössische Kunst und reflektiert aktuelle Tendenzen sowohl aus der ukrainischen als auch der internationalen Kunst- und Kulturszene und bietet Raum für öffentlichen Dialog und den Austausch von Ideen.

Anlässlich der Ausstellungseröffnung »The Stammering Circle«, die an mehreren Orten in Lviv zu sehen ist, konnten wir uns vor Ort ein eindrucksvolles Bild von der architektonischen Umsetzung und den vielseitigen Nutzungsmöglichkeiten des neuen Kulturzentrums machen. Die Kuratorin Marta Kuzma – engagierte Kunsttheoretikerin, Pädagogin und 2016 erste Dekanin der Yale School of Art – ließ sich für diese Ausstellung vom Dichter Paul Celan inspirieren.

Im Mittelpunkt des Konzepts steht die Idee, Störungen und Unterbrechungen – das »Stottern« – als Räume für Innehalten und kreative Reflexion zu begreifen, gerade in Zeiten des Krieges. Zerstörung und Chaos erscheinen dabei als laute, eindringliche Kräfte, die den gewohnten Fluss von Zeit und Alltag durchbrechen. »The Stammering Circle« macht Erfahrungen von Krieg, Flucht und Exil auf vielschichtige Weise erfahrbar – in Bildern, Klängen, Performances und im Dialog. Hier ein paar Eindrücke in das Kulturzentrum und die Ausstellung.

Fotos: Windstärke 7 – Stephan Rindler

Links: Jam Factory Art Center / Ausstellung: »The Stammering Circle« Exhibition